クーポンはこちら

Show all from recent

핫리스트

On 핫리스트 page, you can publish coupons and information about campaign, seminar, etc.

  • Listed below is the info from other listing areas.
    • 리뉴얼 / 교육 / 학원
    • 2026/10/03 (Sat)
    Vivinavi 샌프란시스코

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ 어린아이도 괜찮습니다 ！ 함께 가라데를 배워볼까요 ？ ／

    자녀에게 가라테를 배우게 하고 싶은 학부모님들, 꼭 견학하러 오세요 ！

    월드 오야마 가라테 도장은 일본 국내외에 네트워크를 갖춘 풀컨택트 가라테 도장입니다.
    어린이부터 성인까지, 경험자나 초보자, 성별을 불문하고 폭넓은 연령대의 수강생들이 수련하고 있습니다.
    수준에 맞춘 수련이 가능하므로 처음 시작하시는 분도 안심하셔도 됩니다.

    ----------------- --------------------------------- -
    ☆ 샌프란시스코 도장 ☆

    화 오후 4시 15분~45분간 어린이 （ 4~6세 ）
    오후 5시~ 45분간 어린이 （ 7세 이상 ）

    수요일 오후 4시 15분~45분간 어린이 （ 전 학년 ）
    오후 5시~ 45분간 어린이 （ 초록 띠 이상 ）
    오후 5시 45분~ 30분간 어린이 ： 무기 수업

    금 오후 4시 15분~45분간 어린이 （ 전 학년 ）
    오후 5시~ 45분간 어린이 ： 스파링 수업

    토 오전 10시~ 45분간 어린이 （ 전 학년 ）
    --------------------------------------- ------------
    ☆ 산마테오 도장 ☆

    월 오후 4시 15분~45분간 어린이 （ 4~6세 ）
    오후 5시~ 45분간 어린이 （ 7세 이상 ）
    오후 5시 45분~30분간 어린이 ： 무구 수업

    목 오후 4시 15분~45분간 어린이 （ 4~6세 ）
    오후 5시~ 45분간 어린이 （ 7세 이상 ）
    오후 5시 45분~30분간 어린이 ： 무기 수업

    토 오전 9시~ 60분간 어린이 （ 전 학년 ）

    -------------------------------- ------------------ -

    레벨에 대한 상담도 부담 없이 문의해 주세요 ！

    월 수강료는 $ 210, 연회비 $ 35입니다.

    신규 수강생은 수업 (1회분)을 무료로 수강하실 수 있습니다.
    무료 체험 수업 참여를 원하시는 분은 부담 없이 문의해 주십시오.


    ■ 샌프란시스코 도장
    550 Taraval Street, San Francisco, CA 94116
    ■ 샌마테오 도장
    719 South B Street (9th Ave 교차로), San Mateo, CA 94401
    TEL ： (415) 682-8799

    신규 수강생에 한해 수업 (1회분) 무료 ！ .

    • 도움이 필요해요?? / 교육 / 학원
    • 2026/10/03 (Sat)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    eTeachers로 자녀의 현지 학교 학습을 지원합니다 ！ .

    ？
    자녀의 현지 학교 수업에 불안한 점은 없는지 ？

    「eTeachers」에서는 현지 학교의 학습을 철저하게 지원합니다.
    영어와 이공계 과목을 비롯해 숙제나 수업 내용을 일본어로 알기 쉽게 설명하여 자신감을 가지고 학습할 수 있는 환경을 제공합니다.

    🌟 현지 학교 학습에 특화된 개인 레슨
    ・ 수업이나 숙제에서 모르는 부분을 일본어로 알기 쉽게 설명
    ・ 과학 ・ 수학 ・ 영어를 중심으로 자녀의 자신감과 실력을 키울 수 있습니다. 합니다.

    일본어 학교나 보충학교의 학습도 도와드립니다.

    주재원, 주부들을 위한 영어 레슨도 하고 있습니다.

    집이나 사무실 방문 또는 줌, 구글미트 등의 온라인 레슨으로 대응합니다 ！
    스카이프 레슨은 24시간 대응 （ 예약 필수 ）
    요금 ： 1시간 30 ~

    30분 무료 체험 레슨도 있습니다.
    자세한 내용은 '메시지 보내기'를 통해 문의해 주세요 ！

    現地校授業学習サポート
    • 도움이 필요해요?? / 교육 / 학원
    • 2026/10/03 (Sat)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    30분 무료 체험 레슨 ！ 온라인에서 여러분의 학습을 도와드립니다 ！

    개인레슨이기에 가능한 세심한 지도 ！ (1시간 $ 30〜) 】
    ※ 학습내용, 교사의 자격 ・ 학력 ・ 경력에 따라 수업료가 달라집니다.

    ▷초등 ・ 중등 ・ 고등학생의 학교 숙제, 일본어 수업, 귀국시험 지원
    ▷대학생의 에세이, 연구논문, 숙제 지원
    ▷비지니스맨을 위한 비즈니스 영어 회화 수업
    ▷주부들을 위한 영어 회화 레슨 등 등....

    자택이나 Zoom, Google Meet로 수업이 가능하기 때문에
    학교로 바쁜 자녀나 업무로 바쁜 비즈니스맨에게 안성맞춤입니다.
    어린 자녀가 있어 영어회화 교실에 갈 수 없는 주부도 안심 ！

    【영어 ・ 수학 ・ 외국어 ・ 대학 전공과목 등】

    ★ Zoom 레슨은 24시간 언제든지 예약 가능 ★

    ＊ 가르치는 것을 좋아하는 사람, 튜터로 활동하고 싶은 분도 수시로 모집 중입니다.

    자세한 내용은 ↓ 하단 ↓ 노란색 타운 가이드 마크에서 확인해주세요 ♪
    물론 전화 문의도 환영합니다 ！ 909-260-0353

    学習塾補習校英会話
    • 선물 / 교육 / 학원
    • 2026/10/03 (Sat)
    Vivinavi 키사 라즈

    🎃＼10月レッスンご予約の方限定／🎃

    🎃＼10月レッスンご予約の方限定／🎃

    ハロウィンのプチお楽しみをご用意しました🎁✨

    10月中のレッスンをご予約いただいた方は、
    レッスン当日に「トリック オア トリート！」と言ってくれたら、プチお楽しみプレゼント🎃♡

    単発・コースどちらも対象です🧑‍🍳✨

    そして、単発レッスンの
    「米粉の野菜パンレッスン」は【10月末まで】！

    気になっている方は、ぜひお早めにご予約ください😊

    その他、コースメニューも随時ご予約いただけます♪

    10月も楽しく料理を学びながら、
    一緒にハロウィン気分を楽しみましょう🎃👻


    ▼10月のレッスンスケジュール・お申込みはこち
    ら
    https://lin.ee/qWQrLCkY

    ハロウィンイベント料理教室習い事木更津
    • 각종 행사 / 교육 / 학원
    • 2026/10/03 (Sat)
    Vivinavi 키사 라즈

    ＼9〜10月限定‼️本物そっくり／米粉野菜パンレッスン

    ＼単発レッスン、ついにスタート／


    これまでKisarazu クッキングはコースレッスンのみでしたが、このたびようやく
    単発レッスンがスタートします‼️

    今後は単発で気になるレッスン・好きなレッスンを気軽にお選びいただけます✅


    そして、単発レッスン第1弾は...

    ＼9～10月限定！/
    本物そっくり‼️米粉の野菜パン作り

    米粉を使って、見た目はまるで本物の野菜！？
    もっちり食感の生地の中には、あんがたっぷり♪

    🎃かぼちゃパン 4個
    🍠さつまいもパン 4個

    を作ります🧑‍🍳


    対象：小学3年生以上
    時間：約120分
    料金：6,600円（税込）
    場所：Kisarazu クッキング教室（木更津駅徒歩5分）
    ご予約時に詳細をお伝え致します。


    ⭐️ご予約は9～10月限定！

    スケジュールからお好きな日時をお選びください！

    初めての方も、ぜひお気軽にご参加くださいね◎
    秋限定のかわいい野菜パンを一緒に作りましょう🧑‍🍳

    お申込みはKisarazuクッキング公式LINEより受け付けています✅

    https://lin.ee/vdyT3HR

    秋限定レッスンの為、気になる方はお早めにお申し込みください♪

    料理教室木更津米粉パンイベント習い事
    • 알면 좋은 정보 / 생활 / 거주
    • 2026/10/03 (Sat)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    일본과 미국에서 30년 경력을 쌓은 전문가가 알려주는 ！ 실패하지 않는 LA 리모델링의 비결과 현명한 시공업체 선택법

    로스앤젤레스에서의 주택 건축이나 리모델링을 계획 중이시라면, “언어 장벽이 걱정된다”, “현지 시공 기준을 잘 모르겠다”는 등의 불안감을 느끼고 계시지는 않으신가요? ？
    LA shin’s construction （ 라이선스 # 1107586 ）는 일본에서 10년 동안 （ 신축 상량 100동 이상 ） , 미국에서 20년의 현장 경험을 가진 목수가 직접 고객의 마음에 귀를 기울이는 시공 전문 업체입니다.

    대규모 개축뿐만 아니라, 문 설치 조정이나 벽의 사소한 흠집 수리 등, 몇 시간 정도 걸리는 간단한 작업이라도 전문가에게 의뢰할 수 있다는 점입니다.

    해외 생활 중에는 “이런 사소한 일을 부탁해도 될까 ？ ” 하고 망설이기 쉽지만, 당사라면 일본에서 다져진 세심한 대응으로 유연하게 맡아 드립니다.
    물론, 완벽한 일본어 대응으로 세세한 요구 사항이나 뉘앙스도 일절 어긋남 없이 전달됩니다.

    확실한 기술과 안심할 수 있는 소통으로 고객님의 주거 가치를 높여드립니다. 먼저 무료 견적부터 부담 없이 상담해 주세요 ！

    주소 : 1333 W 168th St, Gardena, CA 90247

    전화 : +1 (310) 989-6909

    영업 시간 : 월~토 8:00-18:00 （ 일요일 휴무 ）

    먼저 무료 견적부터 부담 없이 문의해 주세요 ！

    • 각종 행사 / 교육 / 학원
    • 2026/10/03 (Sat)
    Vivinavi 키미츠

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    제23회 타케다 마유미 피아노 교실 발표회 ♬ 2026년 11월 3일 （ 화 ・ 공휴일 ）

    예술의 가을이 찾아왔습니다 ！ 11월 3일 （ 문화의 날 ） 피아노 독주는 물론, 듀엣, 노래, 앙상블 등 어린이부터 어른까지 모두 즐기실 수 있는 콘서트입니다.
    이번에는 일본 전국에서 활약 중인 색소폰 연주자 마스다 나나미 씨를 게스트로 모시고, 피아니스트 하세가와 카오루의 연주와 함께 가을 오후의 한때를 즐겨보시기 바랍니다.
    기미쓰 시민문화홀 중홀에서 12시 30분 개막 ＜ 입장료 무료 ＞
    가족과 함께 꼭 방문해 주시기 바랍니다 ！

    • 특별 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/10/03 (Sat)
    Vivinavi 하와이

    🍮 お食事のあとは、手作りデザートもぜひ♪

    🍮 お食事のあとは、手作りデザートもぜひ♪

    MACHO GRILLでは、お食事のあとに楽しめるデザートもご用意しています！

    どこか懐かしい、やさしい日本の味わいのプリンや、
    濃厚でなめらかなバスクチーズケーキなど、
    食後にぴったりのデザートをお楽しみいただけます✨

    🧀 バスクチーズケーキはテイクアウトもOK！
    お食事のあとにはもちろん、ご自宅でのおやつや手土産にもぜひどうぞ♪

    そのほか、本日のアイスクリーム・本日のソルベもご用意しています🍨

    ━━━━━━━━━━━━━━
    🍮 Homemade Dessert
    ・Pudding
    ・Basque Cheesecake
    ・Today’s Ice Cream
    ・Today’s Sorbet
    ━━━━━━━━━━━━━━

    【ご来店・ご予約について】
    基本はウォークインでご来店いただけます。
    6名様からご予約可能です。

    最大20名様までご利用いただける貸切ルームもございます。
    グループでのお食事やパーティーにもぜひご利用ください！

    Lunch：11:30 AM〜（Last Call 2:00 PM）
    Dinner：5:00 PM〜（Last Call 9:00 PM）
    定休日：火曜日

    お食事の最後に、ちょっと甘い幸せを。
    ぜひMACHO GRILLのデザートもお楽しみください🍮✨

    • 기타 / 미용 / 건강
    • 2026/10/03 (Sat)
    Vivinavi 키미츠

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    방문 미용 서비스를 제공하고 있습니다 ！

    방문 미용 서비스를 제공하고 있습니다 ！

    가을 장마가 계속되었습니다 ☂ ️

    여러분 ､ 건강에 무리가
    가지 않으셨는지 궁금합니다

    10월이 막 시작되었지만
    예약 자리가 다 찼습니다💦

    앞으로 3개월 동안은
    예약이 빨리 마감됩니다

    조금 여유를 두고
    계획해 주세요
    a>
    앞으로도
    집 밖으로 자유롭게 나가기 어려운 분들께
    미용실의 정성스러운 시술을
    전해드리고자 합니다



    홈페이지도 ､ 전단지도
    제 생각과 ､ 일하는 모습을
    알 수 있는 내용으로 구성되어 있습니다 ！ ！
    가끔 ､ 들러서 둘러보세요 ！



    지바현 기미쓰시를 중심으로 키사라즈시 ､ 후츠시 ､ 소데가우라시까지
    방문 전문 미용실을 운영하고 있습니다 ！
    고객 곁에 다가가
    방문 미용실 유우리
    복지 미용사 야하타 미호입니다 🌹



    #방문미용#출장미용# 복지미용#요양미용#재택미용

    • 소개 / 각종 그룹
    • 2026/10/03 (Sat)
    Vivinavi 샌프란시스코

    🎵 サンフランシスコ・フォレスト・クワイア 🎵 YouTubeチャンネルをご紹介♪

    サンフランシスコで活動している、日本語話者による女声合唱団です♪

    2003年より活動を続ける「San Francisco Forest Choir」は、美しいハーモニーを地域社会へ届けています。
    音楽監督の指導のもと、サンフランシスコ・ベイエリアを中心にさまざまな会場で演奏活動を行っています。

    ✨ YouTubeで演奏動画公開中！
    ぜひ私たちの歌声をお楽しみください♪

    • 특별 서비스 / 자동차 / 오토바이
    • 2026/10/03 (Sat)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    새로운 자동차 이용법🏎️ 드라이브 ・ 알로하 ・ 리스🚘️ 월 이용료 $ 390부터 이용 가능

    드라이브 ・ 알로하 ・ 리스는 하와이 운전자들을 위해 설계된 유연한 중고차 리스 프로그램입니다.
    기존의 대출 계약과 같은 장기적인 의무를 지는 것 없이, 단기 계약을 원하시는 분들에게 최적입니다.
    회원은 계약 기간과 차종만 선택하면, 정비 및 기계적 보증이 포함된 안심하고 운전할 수 있는 혜택을 누리실 수 있습니다.

    ・ 무료 정기 정비
    ・ 차량 등록
    ・ 필수 안전 점검
    ・ 기계적 문제로 인한 차량 수거
    ・ 수리 기간 중에는 무료 대여차를 제공해 드립니다

    문제가 발생할 경우, 저희가 책임지고 처리해 드립니다.

    ※문의 시 전화번호를 기재해 주시면 원활하게 안내해 드릴 수 있습니다.

    • 알면 좋은 정보 / 생활 / 거주
    • 2026/10/03 (Sat)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    요트 하버타워 매매 경험이 풍부한 저희 회사로 연락주세요.

    ！
    하와이 라니 부동산 팀 하와이 부동산 25년 이상의 경험과 지식을 바탕으로 고객의 입장에서 납득할 수 있는 서비스를 제공합니다.


    자본이득세 대책을 이용하여 현재 거주하고 있는 부동산의 매각과 새로운 부동산의 동시 매각 및 구입,
    1031Exchange 세금 이연제도를 활용한 투자부동산 교체,
    미국 본토 및 타주 마우이 미국 본토 및 타섬, 마우이섬 등 타섬 부동산 매각 후 오아후섬 부동산 매입을 통한 절세 방안으로 부동산 재매입에 대한 경험이 풍부하다.

    부동산 구입 후 고객의 요청에 따라 방 관리, 공과금, 보험, 세금 등의 지불 대행 서비스도 제공하고 있습니다.


    하와이 라니 부동산 소유주 토모코 쿠비악은 20년 이상의 하와이 부동산 경력을 가지고 있다.
    오랜 기간 거래한 고객님들의 가족분들도 계속 거래하고 있습니다.
    또한, 고객님들의 소개도 많이 받고 있습니다.
    그리고 고객님과의 새로운 만남이 반갑고, 무엇보다 부동산 거래 후 고객님이 기뻐하시는 것이 가장 기쁩니다.


    1999년 하와이주 공인중개사 면허 （ RA) 취득.
    2009년 하와이 주 공인 부동산 수석 면허 （ RB) 취득.
    2010년 하와이 라니 부동산 설립.
    미국 및 하와이주 부동산협회 위원.

    문의사항은 토모코 쿠비악에게 연락 주시기 바랍니다.
    직통 전화번호 ； 808 － 386 386 － 7984
    이메일 ： tomokohawaiifudosan@yahoo.com
    : tomoko@hawaiilanirealty.com <


    ★ 와이키키와 알라모아나 주변 콘도에 대해 잘 알고 있으며, 서오아후 부동산 매매 경험도 풍부하다.


    문의는 위 [문의하기] 또는 아래 [메시지 보내기]를 통해 연락 주시기 바랍니다.

    • 알면 좋은 정보 / 전문 서비스
    • 2026/10/03 (Sat)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    말리부에서 축하 행사

    오늘은 N 씨의 생일 축하와, N 씨에게 소개해 드리고 싶은 분과의 만남을 겸해 세 명이서 점심을 먹었습니다.

    세 사람 모두 건강을 중시하는 편이라, 건강하고 맛있는 음식을 정말 좋아합니다.
    N 씨, 생일 축하드립니다.
    앞으로도 건강하고 즐거운 인생을 보내세요.

    호두 케이크.
    오늘의 메뉴는 그리스 요리입니다.
    무사카 （ 가지와 주키니, 소고기가 여러 겹으로 쌓여 있어요 ）
    타지키 딥 （ 요거트, 오이, 마늘, 올리브 오일로 만든 것 ） 피타빵에 찍어 먹습니다.
    그리스 샐러드 （ 페타 치즈, 오이, 토마토, 양파, 피망, 올리브 오일과 오레가노로 마무리 ）

    언제 먹어도 신선하고 맛있습니다.
    L 씨는 연어를 정말 좋아하십니다.
    오늘은 조금 차려입고 와 주셨습니다.
    오늘도 정말 즐거운 시간이었습니다.
    두 분 모두 대화를 즐기신 것 같아, 앞으로의 만남이 기대됩니다.

    맛있고 건강한 점심을 먹으며, 세 명이서 즐거운 시간을 보냈습니다.
    두 분 모두 먼 곳에서 와 주셔서 감사합니다.
    즐거운 시간도 감사드립니다.

    ELA Greek Eats Malibu
    22751 Pacific Coast Hwy
    Malibu CA
    424-273-2202

    • 무료체험 / 교육 / 학원
    • 2026/10/03 (Sat)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🍎 0세부터 시작하는 이중언어 교육, 아이는 ‘리듬’을 통해 언어를 익힌다 Vol.2601002

    전 세계의 언어에는 리듬이 있습니다. 영어는 억양 （ ）이 크고, 강약이 뚜렷한 리듬을 가지고 있습니다.
    일본어는 억양이 적은 단조로운 리듬의 언어입니다. 갓 태어난 아기라도 이 리듬의 차이를 구분해 들을 수 있습니다.

    아이가 ‘영어를 좋아하게’ 만들고 싶다면, 영어의 리듬에 익숙해지도록 하는 것이 중요합니다.

    언어의 리듬에 주목한 지도법을 ‘음소 인식(Phonemic Awareness)’이라고 합니다. 영어의 ‘음감’을 기르는 지도법입니다.

    단어의 첫 소리를 구별하거나, 단어의 끝 소리를 구별하거나, 음소를 연결해 단어를 만들어 보는 등, 영어의 리듬과 소리에 집중함으로써 영어 학습을 원활하게 진행할 수 있습니다.

    미국의 프리스쿨이나 유치원에서는 ‘포네믹 어웨어니스’를 ‘노래’를 통해 지도하는 것이 일반적입니다. 마더구스나 손놀림 노래를 통해 영어의 소리와 리듬에 친숙해지도록 하고 있는 것입니다.

    그러면 파닉스로 글자를 배우기 시작했을 때, 아이들은 거부감 없이 ‘소리에서 글자의 세계’로 들어갈 수 있습니다.

    TLC for Kids가 ‘노래’로 가르치는 것은 음소 인식을 기르기 위함입니다. 즐기면서 영어의 리듬, 발음, 파닉스를 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

    TLC for Kids 수업에서는 아이들이 노래를 통해 즐겁게 영어/일본어 실력을 키울 수 있습니다👧👦

    독자적인 읽기 교재를 통해 즐겁게 학습 효과를 높여 봅시다 ✏ ️

    일본과 미국에서 풍부한 지도 경험을 가진 상담사가 일본어로 각 가정의 학습 계획을 지원합니다.

    영어에 자신이 없는 아이, 영어를 처음 접하는 아이도 부담 없이 즐겁게 배우며, 동년배 또는 그 이상의 수준에 도달할 수 있도록 이끌어 드립니다.

    우선 무료 체험 수업에 참여해 보세요🎵

    대상 연령: 영어반 3세~, 일본어반 1.5세~

    英語子供日本語トーランスバイリンガル
    무료체험

    무료 체험 레슨 인기리에 접수 중 😊😊

    • 각종 행사 / 각종 그룹
    • 2026/10/03 (Sat)
    Vivinavi 샌프란시스코

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ⛳ Japan Club 가을 친목 골프 모임 10월 23일 （ 금 ） （ 신청 마감 10월 5일 ）

    ⛳ Japan Club 가을 친목 골프 모임 10월 23일 （ 금 ）
    📅 신청 마감 10월 5일
    ＜ ＜ 아직 몇 명 더 참가 가능합니다 ＞ ＞

    개최 일시 ： 1 0월 23일 （ 금 ） 집합 9:00am 티 -Up 9 ： 30am
    ・ 라운드 후 시상식과 친목회가 있습니다.
    코스 장소 ： Metropolitan Golf Links, 10051 Doolittle Drive, Oakland, CA 94603
    참가비 ： $ 80 （ 비회원 ： $ 90 ） / 그린피, 카트비, 참가비, 골프 후 친목회를 포함합니다.
    온라인 신청 ： https://forms.gle/gdk1TewbntScLtez6
    카풀 ： 가능한 한 조정해 드리겠습니다. 희망하시는 분은 사무국으로 알려 주시기 바랍니다.

    매년 날씨도 좋고, 웃음이 넘치는 하루가 되는 재팬 클럽의 연례 친목 골프 토너먼트.
    올해도 개최일이 기다려지네요 ！
    10월은 날씨도 상쾌하여 골프를 즐기기에 최고의 시즌입니다.
    올해도 가능한 한 많은 회원, 가족, 그리고 게스트 여러분께서 참가하실 수 있도록 간사 일동이 준비를 진행하고 있습니다.

    상쾌한 가을 하늘 아래, 자연 속에서 기분을 전환하며 회원들 간의 교류를 즐겨보시는 건 어떨까요? ？
    이번 행사의 주제는 ‘부담 없이 참여할 수 있는, 화기애애하고 즐거운 골프’입니다.

    물론, ⛳의 규칙과 매너를 소중히 여기고, 같은 조에서 플레이하는 분들에 대한 배려를 잊지 않으며, 각자가 진지하게 골프를 즐기는 것을 기본으로 하고 있습니다. 그 위에서, 스코어나 실력에만 얽매이지 않고, 부담감 없이 여러분과 기분 좋게 하루를 보내셨으면 합니다.

    경험이 풍부한 분은 물론, 초보자분, 클럽을 잡은 지 오래된 분, 한동안 골프를 멀리했다가 “골프 재데뷔”를 하시는 분, 그리고 “이제부터 시작해 보고 싶다”는 분도 대환영입니다. 실력이 좋으신 분도 초보자분도 서로 배려하며, 골프라는 멋진 스포츠를 함께 즐기도록 합시다.

    그래서 여러분께 부탁드릴 것이 있습니다.

    이 시기는 골프 시즌이라 골프장 예약이 매우 붐빕니다. 특히 Foursome （ 4인 1조 ）의 시작 시간 （ 티타임 ）은 인기가 높아, 나중에 조 수를 늘리는 것이 매우 어려운 상황입니다.

    따라서 골프장에서 가능한 한 많은 티타임을 확보할 수 있도록 참가 인원을 조기에 파악해야 하므로, 올해는 신청 마감일을 앞당기게 되었습니다.

    10월 5일 （ 월 ）까지 신청해 주시기를 부탁드립니다.

    아직 시간이 조금 남았기 때문에, “참가하고 싶지만 일정이 아직 확실하지 않다 … ”라고 생각하시는 분들도 많으실 것입니다.
    안심하십시오. 취소는 개최일 10일 전 （ 10/13)까지 가능합니다.

    “가능하면 참가하고 싶다”, “현재로서는 참가 예정”이신 분들도 부디 서둘러 신청해 주시면 큰 도움이 됩니다.
    조기에 참가 예정 인원을 파악함으로써, 더 좋은 시간대의 티타임 (오전 9시 30분 티업)을 일괄적으로 확보하여, 여러분께서 쾌적하게 라운딩을 즐기실 수 있도록 하겠습니다.

    여러분의 협력이 더욱 즐거운 대회를 만드는 데 도움이 됩니다.

    올해도 가을의 푸른 하늘 아래, 여러분과 함께 즐거운 하루를 보낼 수 있기를 간사 일동은 진심으로 기대하고 있습니다.

    초보자, 골프를 다시 시작하신 분, 프로 수준의 실력을 갖춘 골퍼 여러분의 신청을 기다리고 있습니다. ！ ⛳

    참가를 희망하시는 분이나 문의 사항이 있으신 분은 아래 주소로 연락해 주십시오.
    JapanClubBayArea@gmail.com
    이메일을 보내주신 분께는 추후 결제 방법 등을 안내해 드리겠습니다.

    ゴルフ日本人会親睦会
    • 소개 / 생활 / 거주
    • 2026/10/03 (Sat)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    무료 견적 ！ 불필요한 비용을 줄인 적정 가격으로 이상적인 주거 공간을 실현

    주택 유지보수나 리모델링을 고려할 때, “여기저기 업체에 따로따로 의뢰하다 보니 비용이 예상보다 많이 들어버렸다 …”라는 실패담을 자주 듣게 됩니다.

    인테리어부터 외장, 주방·욕실, 도장, 세밀한 수리까지 자사에서 일관되게 처리할 수 있는 LA shin’s construction이라면, 불필요한 중간 마진이나 추가 비용을 절감하여 고객님의 예산에 맞춘 가장 가성비 높은 시공 계획을 제안해 드릴 수 있습니다.

    ‘일본과 미국을 합쳐 30년 이상의 목수 경력’을 가진 전문가이기에, 시공의 낭비를 줄이고 고품질이면서도 납득할 수 있는 적정 가격을 실현하고 있습니다.
    게다가 견적은 완전 무료입니다. ！

    “우선 비용이 얼마나 드는지 알고 싶다”, “예산 내에서 어디까지 가능한지 상담하고 싶다”는 고객님도 대환영입니다.

    풍부한 경험과 완벽한 일본어 대응으로 안심할 수 있는 저희 시공업체에 부담 없이 문의해 주십시오.

    TEL : 310-989-6909 （ 문자 메시지 대환영 ）

    건축에 관한 일이라면 무엇이든 맡겨 주십시오 ！

    무료 견적 ！

    • 도움이 필요해요?? / 생활 / 거주
    • 2026/10/03 (Sat)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    욕실·주방 시설의 고장이나 낡은 주방으로 고민이신 분들께 ！ 주거 관련 문제 원스톱 해결

    “주방의 사용 편의성을 높이고 싶다”, “욕실을 새롭게 단장해 쾌적하게 만들고 싶다” “바닥이나 벽의 노후화가 눈에 띄기 시작했다 … ”

    그런 주거 공간에 대한 고민이나 문제를 안고 계시지는 않나요? ？ 일상생활과 직결되는 부분의 결함은 방치하면 스트레스가 쌓일 뿐만 아니라, 막대한 수리 비용으로 이어질 수도 있습니다. LA shin’s construction이라면, 실내 ・ 외장 토탈 리모델링부터 도장, 전기 배선의 안전한 신설 ・ 수리, 문과 창틀의 맞춤 조정까지, 폭넓은 고민 사항을 원스톱으로 해결해 드립니다.

    공사 규모에 상관없이 모든 시공 경험을 갖춘 전문가가 고객님의 라이프스타일에 가장 적합한 해결책을 제안해 드립니다.

    “작업 중이라 전화를 받지 못할 수도 있지만, 음성 메시지나 문자를 남겨 주시면 바로 연락드리니 안심해 주십시오 ！ ”

    일본에서 다져진 세심한 응대와 확실한 기술로, 여러분의 쾌적한 해외 생활을 든든히 지원해 드리겠습니다.

    무료 견적 ！

    • 도움이 필요해요?? / 전문 서비스
    • 2026/10/03 (Sat)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    일자리를 찾으신다면 펠로우즈 하와이로 ！ 일본어로 문의 ！

    ！
    （ 완전 무료입니다 ）

    관심있는 회사가 있으시면 연락주세요.
    여러분을 대신해 신규로 영업합니다.

    취업 후에도 안심하고 일할 수 있도록 만반의 백업 체제로 당신을 지켜드립니다 ！
    ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋
    전화 808-268-7003
    일본 국내에서 LINE 통화를 원하시는 분들은 ID:ohyama-fellowshawaii까지
    부담없이 전화주세요. <5365> ＋ ＋

    등록부터 취업처 결정까지의 흐름

    등록 완전 예약제 ・ 개별 부스로 진행되니 안심하세요
    ↓
    면접 ・ ・ ・ 커리어 컨설팅 경험 스킬 희망직무 상담
    ↓
    구인정보 제안 기업명 공개로 소개
    ↓
    미팅 실제 근무지 견학, 업무내용 상담 ↓
    계약 체결 업무 내용 ・ 조건 등을 합의 후 체결
    ↓
    팔로우 정기적으로 근무지 방문, 상황 확인


    우선 등록 （ 무료 ） 기다리세요! 무료 기다리고 있습니다.

    전화 808-268-7003

    LINE으로도 연락 가능합니다. 궁금한 점이 있으시면 언제든지 LINE으로 문의해 주세요.
    （ 일본 국내에서도 LINE 통화 가능합니다 ）

    ID:ohyama-fellowshawaii

    또는 아래 메시지로 연락 주시기 바랍니다.

    펠로우즈 하와이는 일본 12개 ・ 싱가포르에 거점을 두고 있는
    올해로 21년째를 맞이하는
    주식회사 펠로우즈의 하와이 현지 법인입니다.

    • 알면 좋은 정보 / 전문 서비스
    • 2026/10/03 (Sat)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    이혼 문제로 고민하고 계신가요? ❓ 합리적인 변호사 수임료.

    LAW OFFICES OF MIYUKI NISHIMURA
    니시무라 미유키 법률사무소에서 여러분의 고민을 해결해 드립니다.
    이혼 문제 등으로 어려움을 겪고 계신가요? ？
    부담 없이 연락해 주십시오.
    간이 이혼 ＄ 1,500부터.
    상담은 모두 일본어로 진행되므로, 법률 용어를 확실히 이해하시고 불안감 없이 결정을 내리실 수 있도록 도와드리겠습니다.

    이혼 Divorce

    친권 Custody

    양육비 Child Support

    부양비 Spousal Support

    재산 분할 Division of Property

    가정 내 폭력 Domestic Violence Prevention

    혼전 계약 서 Premarital Agreement


    고민이 있으시면 언제든지 알려주십시오.
    니시무라 미유키 법률사무소
    (323) 677-2632 월~금: 오전 9시~오후 6시
    일본에서 걸어주신 전화에는 회신해 드릴 수 없습니다. 죄송하지만, 연결되지 않을 경우 이메일로 알려 주시기 바랍니다.
    문의 사항이나 질문 등이 있으시면 아래로 연락해 주십시오.
    miyuki@lawofficeofnishimura.com

    예약 또는 예상 비용에 대한 문의는 다음 이메일로 연락해 주십시오. 영업일 기준 1일 이내에 답변해 드리겠습니다.
    joan@lawofficeofnishimura.com

    https://www.lawofficeofnishimura.com/ja

    • 알면 좋은 정보 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/10/03 (Sat)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【와이키키 ・ 곧 오픈 예정】 에비노미의 맛을 더욱 간편하게 ！ 테이크아웃 전문 신규 매장 ‘EbiBento （ 에비벤토 ） ’가 등장

    와이키키에서, 1개 ＄ 12 （ 세금 별도 ）인 도시락 ！
    EbiNomi （ 에비노미 ）의 맛을 부담 없이 즐길 수 있는 새로운 매장이 곧 문을 엽니다.

    테이크아웃 방식의 신규 매장 ‘EbiBento （ 에비벤토 ） ’가 듀크스 ・ 레인 ・ 마켓플레이스 （ Duke ’s Lane Marketplace ）의 65번 부스에 조만간 오픈 예정입니다 ！

    에비노미의 친숙한 맛을, 지갑 사정에 부담 없는 ＄ 12 （ (세금 별도) ） 도시락으로 만나보세요.
    와이키키에서 매일 점심으로 선택하기 좋은 가격으로, 맛있는 시간을 선사합니다.

    업무 중 점심 시간이나 쇼핑 도중, 외출 시에 곁들여 드시기 좋습니다. 테이크아웃으로 부담 없이 즐겨보세요.

    현재 오픈을 위해 준비 중입니다.
    여러분을 맞이할 날을, 직원 일동은 손꼽아 기다리고 있습니다 ！

    ■ 상호 ： EbiBento （ 에비벤토 ）
    ■ 장소 ： 듀크스 ・ 레인 ・ 마켓플레이스
    Duke’s Lane Marketplace ／ 65번 부스 （ Booth # 65 ）
    ■ 도시락 ： 1개 ＄ 12 （ 세금 별도 ）
    개장일 ・ 영업시간 ： 결정되는 대로 이곳에서 알려드리겠습니다.

    이 페이지에서 최신 정보를 계속 업데이트할 예정이니 꼭 확인해 주세요 ！